Описание Украины, нескольких провинций Королевства Польского, которые тянутся от границ Московии до границ Трансильвании, вместе с их обычаями, способом жизни и ведения войн. Написанная Господином де Бопланом в Руане, Лондон, 1704   

Данное издание — первая книга об Украине. Автором этого труда был французский военный инженер Гийом Левансер да Боплан (1600-1673). Впервые она была издана на французском языке в 1651 году. В этом издании в названии не было слова «Украина» и отсутствовала карта. В 1660 году в Руане (Франция) в типографии Жака Кайуе  (Jacques Cailloue) это издание вышло в расширенном виде, в названии уже значилось слово «Украина» и была приложена генеральная карта Украины Боплана. В третий раз это издание вышло в Лондоне на английском языке в 1704 году в первом томе  шеститомного издания «A Collection of Voyages and Travels: Some Now First Printed from Original Manuscripts» на стр. 515-551. Позднее оно было повторено в английских переизданиях за 1732 и 1744 годы. Первый русский перевод был сделан с английского издания и напечатан лишь через 100 лет — в 1832 году. Как к русскому, так и к английским изданиям карта не прилагалась.    

В данном издании автор дает детальные сведения о географии и экономике Украины того времени (в том числе о Киеве первой половины XVII века, его храмах, зданиях, торговых центрах), много интереснейшей информации об истории и быте украинцев. Боплан описывает разные социальные группы населения, жизнь украинцев с их обычаями и традициями, национальные промыслы. Автор правдиво рассказывает о ближайших соседях украинцев,   о борьбе запорожских казаков  с османами и татарами, о конфликтах и войнах казаков  с правящей элитой Речи Посполитой, о способах ведения войн запорожскими казаками с неприятелем.

Труд Боплана находился в книжных коллекциях французского короля Людовика ХІV, Вольтера и Фуке, императора Наполеона. Боплана с восторгом читал Гоголь, и это произведение стало одним из творческих толчков к написанию «Тараса Бульбы».

Г. де Боплан родился в гугенотской семье. Его отец был известным математиком и картографом. Гийом-младший поступил на военную службу и уже в 16-летнем возрасте стал лейтенантом. Специализировался  на военном строительстве, позже приобрел опыт в области артиллерии и картографии. Наступление контрреформации, в результате которого гугеноты утратили политическую автономию, заставило молодого военного инженера эмигрировать. В конце 1630 года он прибыл в Речь Посполитую. Здесь, как наемный инженер, Г. Боплан стал служить в артиллерии польского коронного войска, которое дислоцировалось в Украине. Чаще всего он находился в г. Баре (Подолье), однако много  путешествовал  по всей Украине, занимаясь военным  строительством. Одновременно с тем, Боплан  собирал материалы для большой карты Украины и специальных карт отдельных регионов украинских земель. Под  его руководством были сооружены фортификации:  штаб-квартиру польского великого гетмана коронного в Баре (1631), крепость в Бродах (1632-1633), укрепления в Новом Конецполе (1634), Кодаке (1634), Кременчуге (1634-1635), Каменце (1633), Старце (1638). По мнению исследователей,  Гийом Лавассер де Боплан совместно з Андреа дель Аква  руководил строительством   ренессансного Подгорецкого замка.

В научном мире «Описание Украины…» Г. де Боплана пользовалось заслуженным авторитетом: его фактаж использовали в своих исследованиях многие западные  и все отечественные ученые.

Исключительная редкость.