Репринтное возпроизведение знаменитого издания:

Ироическая песнь о походе на половцов удельного князя Новагорода – северскаго Игоря Святославовича, писаная старинным русским языком на исходе XII столетия с переложением на употребляемое ныне наречие, Москва, Сенатская типография, 1800.

Известно, что в конце XVIII века к известному меценату А. Мусину – Пушкину попала рукопись летописи, которую сейчас называют «Слово о полку Игореве».

Став обладателем списка «Слова» Мусин – Пушкин в течение нескольких лет занимался его изучением, привлекая к работе известных ученых своего времени Н. Карамзина, Н. Бантыш – Каменского и других. В 1800 году «Слово о полку Игореве» вышло в свет, но не поступило в продажу, так как на протяжениии следующих 12 лет Мусин – Пушкин занимался исправлением перевода рукописи и перепечатывал отдельные страницы текста.

Печатный текст разделен на две колонки: слева представлен древнерусский вариант, справа – перевод.

Рукопись «Слова» и весь тираж первого издания, как и другие ценнейшие памятники собрания Алексея Мусина – Пушкина, погибли во время пожара 1812 года, уцелели лишь несколько экземпляров, которые находились у друзей и коллег Мусина – Пушкина, которые помогали ему в переводе летописи.

В настоящее время издание 1800 года рассматривается как  первоисточник летописи.