Представленное издание — первый украинский букварь и первый украинский учебник. «Граматка» П. Кулиша хорошо описана в книге «100 раритетов из коллекций украинских библиотек» под №27 на стр. 82-83.

В отличие от русского языка, «грамматическое становление» которого произошло в XVIII веке, первая книга на украинском языке, использующая современную фонетическую систему правописания вышла лишь в 1837 году — это была знаменитая «Русалка Днестровая», изданная в Будапеште.

Книги, выпущенные раньше этого издания, в том числе и первое украинское литературное произведение — «Энеида» И. Котляревского, впервые вышедшая в 1798 году, печатались на украинском языке русскими буквами.

К середине XIX века не было единой азбуки живого украинского языка. Существовало более 50 систем написания украинских букв. В 60-х годах XIX века ведущие украинские литераторы и языковеды занялись составлением украинских азбук, самыми первыми и известными из которых стали «Граматка» П. Кулиша (1857, второе издание — 1861) «Букварь южнорусский» Т. Шевченко (1861) и «Абетка» Гаццука (1861).

Букварь Кулиша завоевал популярность среди читателей и до конца 1860 весь тираж (5000 экземпляров) разошелся. П.А. Кулиш создал новый текст «Граматки» в начале 1860 года, однако из-за цензурных ограничений он вышел в сокращенном виде (69 страниц) в 1861 году. Исключительная редкость.