План Киева 1638 из книги Афанасия Кальнофойского «Тератургима» в конце XIX — начале ХХ веков вызвал научную дискуссию о его достоверности. Одним из исследователей этого памятника был церковный историк Степан Голубев (1848-1920). В представленном издании ученый изложил свое мнение об этом плане как источник по исторической топографии средневекового Киева, а также ответил своему оппоненту историку, краеведу и общественному деятелю Николаю Петрову.