Представленная книга — одна из первых грамматик украинского языка.

До середины XIX века не существовало единой грамматики украинского языка, более того, не существовало даже общепринятого алфавита.

В 1818 году А. Павловский в Санкт-Петербурге выпустил грамматику малороссийского наречия, где предлагал печатать украинские книги в русской транслитерации. В России до 1860 года украинские книги так и печатались.

В 1830 году М. Лучкай предложил печатать украинские книги в польской транслитерации. С помощью этой грамматики была напечатана всего одна книга: Ruskoje wesile opysanoje czcrez J. Losinskoho, v Peremyszly, 1835.

В 1849 году во Львове была опубликована «Грамматика руского языка» Я. Головацкого, которая была более содержательной, в ней на должном научном уровне анализировались как общеукраинские фонетические и грамматические явления, так и диалектные, преимущественно свойственные Галицким выговорам. Я. Головацкий предложил печатать украинские книги церковнославянскими буквами, используя фонетический принцип: «Как слышишь, так и пишешь». Этот принцип и изложен в представленном издании.

За 12 лет до этого, в 1837 году Головацким была выпущена первая книга, использующая фонетический принцип данной грамматики, но с использованием не церковнославянского, а гражданского алфавита — Русалка Днестровая, которая считается первой книгой на современном украинском языке.

Исключительная редкость музейного уровня.